-
1 atteggiare
atteggiare (-éggio) vt 1) выражать( жестами, манерами, поведением) 2) придавать вид (+ D) atteggiare il viso a dolore -- принять скорбный <страдальческий> вид atteggiarsi( a qc) принимать вид (+ G) atteggiarsi a vittima -- разыгрывать из себя жертву <мученика> atteggiarsi a genio incompreso -- стать в позу непонятого гения -
2 atteggiare
atteggiare (-éggio) vt 1) выражать (жестами, манерами, поведением) 2) придавать вид (+ D) atteggiare il viso a dolore — принять скорбный <страдальческий> вид atteggiarsi ( a qc) принимать вид (+ G) atteggiarsi a vittima — разыгрывать из себя жертву <мученика> atteggiarsi a genio incompreso — стать в позу непонятого гения -
3 atteggiare
-
4 atteggiare
io atteggio, tu atteggiпридать вид (лицу, телу)* * *гл.1) общ. выражать (жестами, манерами, поведением), (+D) придавать вид2) жив. компоновать -
5 allindare
гл.общ. (+D) придавать аккуратный вид, (+D) придавать изящество, (+D) придавать опрятный вид -
6 allindire
гл.общ. (+D) придавать аккуратный вид, (+D) придавать изящество, (+D) придавать опрятный вид -
7 allindare
1) придавать аккуратный / опрятный видallindare lo stile — отделывать / отшлифовывать стиль -
8 allindare
allindare vt lett 1) придавать аккуратный <опрятный> вид (+ D) 2) придавать изящество (+ D) allindare lo stile -- отделывать <отшлифовывать> стиль -
9 allindare
allindare vt lett 1) придавать аккуратный <опрятный> вид (+ D) 2) придавать изящество (+ D) allindare lo stile — отделывать <отшлифовывать> стиль -
10 condizionare
(- ono) vt1) обусловливать; ограничивать условием / оговоркой2) определять (напр. поведение), влиятьcondizionare qd — заставить кого-либо (вести себя определённым образом)3) тех. кондиционировать5) сохранять, предохранять от порчи•Syn: -
11 conferire
1. (- isco); vt1) присваивать, жаловать (звание, чин); предоставлять; назначать ( на должность)conferire onorificenza — наградить орденом2) сдавать государству (напр. зерно)3) вносить, делать взнос4) придавать (напр. вид)5) уст. давать, сообщать, передаватьconferire un consiglio — дать совет6) уст. сличать, сравнивать2. (- isco); vi (a) ( con qd)1) обсуждать, совещатьсяdebbo conferire col mio avvocato — я должен посоветоваться / переговорить с моим адвокатом2) (a qd, qc) способствовать, быть полезным•Syn: -
12 demistificare
(- fico) vt1) развенчивать, разоблачать, подвергать объективному анализу2) книжн. придавать первозданный вид, возвращать в первозданное состояние; лишать мистификации -
13 ingoffire
-
14 onestare
(-esto) vt редко) извинять, оправдывать; придавать благопристойный вид ( неблаговидным поступкам) -
15 condizionare
condizionare (-óno) vt 1) обусловливать; ограничивать условием <оговоркой> 2) определять (напр поведение), влиять condizionare qd -- заставить кого-л (вести себя определенным образом) 3) tecn кондиционировать 4) придавать товарный вид 5) сохранять, предохранять от порчи -
16 conferire
conferire (-isco) 1. vt 1) присваивать, жаловать (звание, чин); предоставлять; назначать( на должность) conferire onorificenza -- наградить орденом 2) сдавать государству (напр зерно) 3) придавать( напр вид) 4) ant давать, сообщать, передавать conferire un consiglio -- дать совет 5) ant сличать, сравнивать 2. vi (a) (con qd) 1) обсуждать, совещаться (с + S) debbo conferire col mio avvocato -- я должен посоветоваться <переговорить> с моим адвокатом 2) (a qd, qc) способствовать, быть полезным (+ D) -
17 demistificare
demistificare (-fico) vt 1) развенчивать, разоблачать, подвергать объективному анализу 2) lett придавать первозданный вид, возвращать в первозданное состояние; лишать мистификации -
18 ingoffire
ingoffire (-isco) 1. vt делать неуклюжим; придавать неуклюжий вид (+ D) 2. vi (e) становиться неуклюжим <неловким> -
19 onestare
onestare (-èsto) vt lett non com извинять, оправдывать; придавать благопристойный вид (неблаговидным поступком) -
20 condizionare
condizionare (-óno) vt 1) обусловливать; ограничивать условием <оговоркой> 2) определять ( напр поведение), влиять condizionare qd — заставить кого-л (вести себя определённым образом) 3) tecn кондиционировать 4) придавать товарный вид 5) сохранять, предохранять от порчи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
придавать вид — обращать, превращать, делать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
придавать вид — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN form … Справочник технического переводчика
Придавать — несов. перех. 1. Давать дополнительно к чему либо, сверх чего либо; прибавлять. 2. Усиливать, делать более ощутимым в ком либо, чем либо какое либо качество, состояние, свойство. 3. Сообщать, передавать чему либо что либо (какое либо качество,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
придавать — ПРИДАВАТЬ1, несов. (сов. придать), что чему. Обычно в сочет. со сл. «значение», «смысл». Определять (определить) что л. как имеющее значимость в отношении самого себя; приписать что л. чему л.; вложить какой л. смысл во что л.; Син.: сообщать;… … Большой толковый словарь русских глаголов
Рента, вид дохода — так называется, вообще, тот вид народного дохода, который получается в силу каких либо особенных преимуществ или благоприятных условий. Подобными преимуществами могут быть для земледельца плодородие почвы или выгодные условия местоположения, для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЛАДОЙ — МЛАДОЙ, молодой, нестарый, юный; проживший немного века; невозрастный, невзрослый, незрелый, неперематоревший еще. Молодой человек, не достигший середовых лет. Молодо зелено. Дети еще молоды, слишком малы. Молодой квас, пиво, неубродившие.… … Толковый словарь Даля
Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Ностратический словарь — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
ДРАМАТИЗИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). Излагать в форме драмы; придавать вид драмы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДРАМАТИЗИРОВАТЬ Придавать форму драмы. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
БРОНЗИРОВАТЬ — (этим. см. Бронза). Придавать вид бронзы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРОНЗИРОВАТЬ давать ч. н. вид бронзы, окрашивая этот предмета известной краской. Полный словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
Пластичность — такое свойство твердых тел, которое дает возможность при посредстве давления давать им ту или другую форму, сохраняемую ими более или менее продолжительное, иногда даже неопределенно долгое время. К числу пластичных тел относятся глина, воск, вар … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона